Dienstag, 30. Dezember 2014

Merry Christmas! (etwas verspätet...)

In letzter Zeit bin ich nicht wirklich dazu gekommen, euch auf dem Laufenden zu halten, wie ihr ja sicher mitbekommen habt. Nachdem dann aber gestern die erste Beschwerde kam (haha, danke Ralf), muss ich langsam wirklich mal wieder etwas berichten. Also, los geht's...
In der letzten Schulwoche ist eigentlich nichts besonderes mehr passiert. Wie auch in Deutschland haben die meisten Lehrer keinen Unterricht mehr gemacht, sondern nur noch Filme geschaut. Eigentlich war das sogar ganz praktisch, weil jetzt kann ich endlich auch mal mitreden, wenn hier jemand über Weihnachtsfilme diskutiert. Hier gibt es nämlich ganz andere traditionelle Filme, als bei uns, und dadurch kannte ich die meisten davon gar nicht. Am 18.12. haben wir dann unsere Report Card für das erste Trimester bekommen, also unser Zeugnis. Dadurch, dass die Schule hier so einfach ist, ist mein Zeugnis auch recht gut gewesen. An dem Donnerstag war ich dann nach der Schule mit Jenny, Hannah und Clara im Kino bei 'The Hobbit - Battle of the Five Armies'. Obwohl ich die anderen Teile von 'Der Hobbit' und 'Herr der Ringe' nicht gesehen, die Bücher nicht gelesen und dementsprechend auch fast nichts verstanden hab, fand ich den Film richtig gut...Jenny und Clara auch.


Am Freitag hatten wir dann in der Schule unser Christmas Assembly. Das ist eigentlich wie so eine Art Versammlung, wo dann irgendwelche Spiele und so gemacht werden. War eigentlich ganz witzig.

'Wrap the Admin'
Wettessen
'Reise nach Jerusalem' mit verbundenen Augen
Den Samstag danach (am ersten Ferientag also) sind Jenny und ich nach Coquitlam gefahren, um ein paar letzte Weihnachtsgeschenke zu kaufen. Danach sind wir dann bei White Spot essen gegangen...naja, wir haben es uns irgendwie besser vorgestellt. Aber es war insgesamt ein ganz cooler Tag.


Am 21.12. hatte meine Gastfamilie dann die jährliche Ceaser Carolling Party. Es sind richtig viele Leute zu uns nach Hause gekommen (ungefähr 40, haha) und dann haben wir erstmal Abendbrot gegessen und später dann Weihnachtslieder gesungen. Das hört sich wahrscheinlich eigenartig an, aber es war richtig cool und hat total viel Spaß gemacht.



Den Montag darauf hatte Laura dann von ihrem Karatestudio aus Weihnachtsfeier und hat uns auch eingeladen. Wir haben uns also erst bei Laura getroffen und Weihnachtsgeschenke ausgetauscht und sind dann später zum Karatestudio gefahren. Dort haben wir dann eigentlich nur gesessen und geredet und Pizza gegessen. Nach ungefähr eineinhalb Stunden sind wir dann zum Haney Place gefahren und haben erstmal bei DQ Eis gegessen (haha, typisch für Jenny und mich). Später haben wir uns dann noch mit richtig vielen anderen Internationals getroffen und Sarah verabschiedet, weil sie am Dienstag nach Hause geflogen ist.

Am Dienstag habe ich eigentlich nichts weiter gemacht, und am Mittwoch war dann endlich Weihnachten. Wir sind also erstmal in die Kirche gegangen und hatten dann später ein richtig leckeres Dinner. Danach haben wir 'What a Wonderful Life' geschaut, weil meine Gastfamilie das immer an Heilig Abend guckt. Nach dem Film haben wir dann noch 'The Night before Christmas' gelesen und unsere Stockings am Kamin aufgehängt. Und dann hieß es ab ins Bett, damit Santa kommen kann. Am nächsten Morgen wollte ich eigentlich ausschlafen, aber um 9 Uhr kam Lori in mein Zimmer um mich zu wecken. Wir haben dann erstmal Peppermint Hot Chocolate gemacht und dann alle Geschenke ausgepackt, die Santa über Nacht gebracht hatte. Das hat ganz schön gedauert, weil die Tradition bei den Ceasers ist, dass immer eine Person ein Geschenk auspackt und alle anderen dabei zusehen. Nach etwa 2 Stunden war das Auspacken dann beendet und wir konnten frühstücken. Lori hat wie jedes Jahr an Weihnachten English Muffins mit ihrer berühmten Käsesauce gemacht, und es hat super lecker geschmeckt.

Meine Weihnachtsgeschenke 
Später waren wir dann bei Lori's Schwester zum Dinner eingeladen. Nachdem wir (wie auch an Thanksgiving) den Turkey gegessen hatten, haben sich Lori, Katie und Patrick auf den Weg nach Seattle gemacht, und Natasha, Abby und ich sind ins Kino zu 'Night at the Museum 3' gegangen. Obwohl das ja eigentlich ein Kinderfilm ist, fanden wir ihn echt gut und ziemlich witzig. Später hab ich dann noch bei Abby übernachtet. Am Freitag, also am Boxing Say, bin ich nach Vancouver gefahren, um Jenny und ihren Bruder zu besuchen. Wir sind dann erstmal frühstücken gegangen und danach waren wir ein bisschen bummeln. Nachdem ich dann abends wieder nach Hause gefahren war, haben Gerard und Vanessa mich abgeholt und wir sind dann zum Christmas Dinner von Gerard's Familie gefahren. Erstmal war das ganz schön eigenartig, weil ich dort kaum jemanden kannte, aber es waren alle super nett und der Abend war richtig lustig. 
Am Samstag haben Vanessa und ich dann eigentlich überhaupt nichts gemacht. Wir haben erstmal ausgeschlafen und dann den ganzen Tag auf der Couch rumgehangen. Abends sind wir dann mit Vanessa's Schwester Stephanie und ihrer Tante Dianne ins Kino gegangen...und weil alle den Film unbedingt sehen wollten, durfte ich mir dann nochmal 'Der Hobbit 3' anschauen, aber da der Film so gut war, war das okay. Am Sonntag hatte dann Vanessa's Tante Danielle Geburtstag. Wir waren bei ihr zum Brunch eingeladen und es war eigentlich ganz cool da. Später sind wir dann noch in die Kirche gegangen. Gestern haben Vanessa und ich beschlossen, dass wir endlich mal irgendwas machen müssen und nicht nur den ganzen Tag zu hause rumhängen können. Also sind wir in der Haney Bakery frühstücken gegangen und waren danach bei Starbucks. Später kam dann noch Vanessa's Freund Niklas dazu. Wir waren dann erstmal mit Vanessa's Hund Pepper spazieren, haben danach 'Frozen' geguckt und nach dem Dinner noch ein paar Spiele gespielt.
Heute haben wir dann wieder nichts gemacht, haha. Naja gut, wir haben 'Divergent' geguckt und eben noch Apfelkuchen gebacken, aber das ist ja nicht so spannend.
Ich bin jetzt noch bis Sonntag bei Vanessa's Familie. Mal schauen, was wir noch so machen. Morgen ist ja erstmal Silvester, aber da das hier nicht gefeiert wird, gehen wir vielleicht nur ins Kino oder so. An Neujahr steht dann schon wieder irgendeine Familienfeier an. 
Ich hoffe mal, dass es hier demnächst auch mal schneit. Alle schicken mir Bilder aus Deutschland von dem Schnee und meinen nur 'Ihr habt doch bestimmt mehr Schnee, oder?' Nein. Wir haben überhaupt keinen Schnee, aber es ist ziemlich kalt. Na mal abwarten.

Sonntag, 14. Dezember 2014

Abschiede und Weihnachten

Der letzte Post ist schon eine ganze Weile her. Deswegen dachte ich mir heute, dass ich unbedingt wieder mal was schreiben muss.
Am Mittwoch nach dem letzten Post sind Laura und ich nach der Schule zu London Drugs gegangen, weil Laura rausgefunden hat, dass es dort deutsche Weihnachtssüßigkeiten gibt. Das hab ich mir natürlich nicht zwei mal sagen lassen und hab ein paar Sachen gekauft. Und ich sage euch - wenn man an deutsche Süßigkeiten nicht so leicht ran kommt, merkt man erst, wie sehr man sie eigentlich braucht und vermisst.


Am Donnerstag danach sind Jenny und ich abends mit Lori ins Guildford Town Centre gefahren, wo wir eigentlich ein bisschen Weihnachtsshopping machen wollten, am Ende aber nichts gekauft haben...außer einen Mocha Frappuchino, der am Ende irgendwie nicht geschmeckt hat. Und Jenny - beschwer dich jetzt nicht, dass ich dich mal wieder beim Essen fotografiert hab :D


Letztes Wochenende war Jenny dann bei mir. Sie ist Samstag Nachmittag gekommen und dann haben wir ein paar Lebkuchenhäuser gebaut, die am Ende aber keinem außer Gabe geschmeckt haben. Danach haben wir Paranormal Activity geschaut, chinesisch gegessen und dann sind wir schlafen gegangen. Nachdem Jenny am Sonntag nach Hause gegangen war, hab ich Gabe ein bisschen beim Koffer packen zugeschaut (haha, ich hatte echt nichts anderes zu tun). Abends sind wir alle dann erst zu Red Robin und danach ins Youth Centre gegangen, um Neil zu verabschieden. 


Jenny macht sogar Selfies mit Molly :D
"Koffer packen" 
Am Montag war im ACT das Dessert Konzert von der MRSS. Das ist ein Weihnachtskonzert von unserer Schule, wo alle Chöre und Bands auftreten. Da Gabe ja im Jazz Choir war, konnte ich mir das natürlich nicht entgehen lassen, und es war eigentlich auch ganz cool.




Am Mittwoch gab es nach der Schule eine International Christmasparty für alle Austauschschüler. Es gab Pizza, Sushi, und DEUTSCHE SÜßIGKEITEN! Oh man, wir haben uns so gefreut und es war echt ganz witzig. 


Am Freitag nach der Schule hatten wir bei Red Robin und im Youthcentre schon wieder Verabschiedung, weil gestern ein paar Mexikaner nach Hause gefahren sind. Obwohl es echt traurig war, dass sie nach Hause gefahren sind, war es ein wirklich schöner Nachmittag.

Gabo, Gabe und ich
Evren und ich
Riko und ich

Gestern früh haben Lori, Patrick und ich dann Gabe zum Flughafen gebracht. Dort haben wir uns dann mit Melina, Leah, Ronja, Sarah, Luis, Evren und Gabo getroffen. Wir sind noch ein letztes Mal zu Tim Horton's gegangen und dann mussten wir uns verabschieden. Oh man, so viel Geheule. Ohne Gabe ist es hier jetzt ganz schön still und ich vermisse sie schon ganz schön, aber wir sehen uns ja sicher wieder.
And Gabe - I know that you're sometimes creepin' around here even though you don't understand anything :D I couldn't have asked for a better sister (even though you're loca, puta). Te quiero mucho hermana and I miss you!


Heute früh sind Lori, Patrick, Caitlin, Matthew und ich losgefahren, um einen Weihnachtsbaum zu kaufen. Nachdem wir recht schnell einen gefunden hatten, sind wir wieder nach Hause gefahren und haben alles weihnachtlich dekoriert. Obwohl es irgendwie mega übertrieben ist, sieht es trotzdem sehr schön aus. Nach langem Warten habe ich heute auch endlich 2 Pakete von meiner Familie bekommen (nochmal danke Oma, Opa und Mama ♥︎). Dank euch bin ich jetzt erstmal wieder mit genug Süßkram eingedeckt.

Dank Caitlin bin ich jetzt Meister im Schneeflocken basteln :D


Morgen fängt dann die letzte Schulwoche an und die Zeugnisse müssten auch bald zu Hause ankommen. Am Wochenende fahre ich wahrscheinlich nach Metrotown, um endlich mal Weihnachtsgeschenke zu kaufen; ich habe nämlich noch überhaupt nichts. Am Sonntag ist dann die Ceaser Christmas Carolling Party, worauf ich mich schon sehr freue. Ihr werdet dann erfahren, wie es so war.

Dienstag, 2. Dezember 2014

Let it snow!

In der letzten Woche ist nicht so viel passiert, also wird es heute mal ein eher kurzer Post.
Letzten Freitag waren Hannah, Clara, Jenny und ich bei Red Robin. Dadurch, dass wir drin gesessen haben und es nicht bemerkt haben, waren wir ganz schön überrascht, als wir rausgegangen sind und es geschneit hat. Dann sind wir alle erstmal total ausgeflippt und rumgesprungen, weil wir uns so gefreut haben, dass wir endlich unseren ersten kanadischen Schnee sehen.


Als ich dann nach Hause gelaufen bin, hat es immer mehr geschneit. Zu Hause hat Gabe schon auf mich gewartet, damit wir zusammen in den Schnee gehen können. Als wir dann aus dem Haus gegangen sind, ist Gabe total ausgeflippt, weil sie vorher ja noch nie Schnee gesehen hat. Als Lori und Patrick später nach Hause gekommen sind, haben wir draußen erstmal eine Schneeballschlacht gemacht und es hat mega viel Spaß gemacht! Es hat seitdem zwar nicht nochmal geschneit, aber wenigstens ist das bisschen Schnee liegen geblieben.



Am Samstag haben Laura, Jenny und ich dann ganz spontan entschieden, nach Metrotown zu fahren und ein bisschen verspätet Black Friday Shoppen zu gehen. Obwohl Black Friday hier nicht so groß ist wie in den USA, haben wir trotzdem ein paar ziemlich gute Deals gemacht. 
In der Schule läuft so weit alles gut, heute habe ich einen Test in Geschichte und Science geschrieben. Der Science Test wurde dann aber unterbrochen, weil wir einen Lockdown Drill hatten. Da werden dann alle Türen in der Schule zugeschlossen und alle müssen sich im Klassenraum in eine Ecke setzen und ganz leise sein. Das macht man dann halt, wenn ein Amoklauf oder so ist. Jedenfalls hab ich deswegen nicht mehr genug Zeit gehabt, alle Fragen im Test zu beantworten. Naja, mal sehen, wie er ausfällt.
Dieses Wochenende ist in Vancouver dann die Santa Clause Parade, aber wir wissen noch nicht ob wir hingehen. Davon berichte ich euch dann im nächsten Post.

Montag, 24. November 2014

Gigantische Geburtstage, Ice Hockey, Mockingjay, Vancouver

Na, kennt ihr mich überhaupt noch? Nachdem ich jetzt 2 Wochen lang nichts von mir hören lassen hab, gibt es jetzt endlich mal wieder ein Update. Eigentlich müsste ich grad Shakespeare's 130. Sonett interpretieren, aber naja...wer hat schon Lust, Hausaufgaben zu machen?
Das erste, wovon ich euch berichten kann, ist Diego's Geburtstag. Er ist auch Exchange Student, aber aus Spanien, und er hatte am 15.11. Geburtstag. An dem Freitag davor haben wir uns am Haney Place getroffen und sind dann zusammen zu A&W und Dairy Queen gegangen. Diego wusste zwar, dass er viele Leute eingeladen hatte, als wir dann aber mit ungefähr 30 Leuten durch Maple Ridge gelaufen sind, hat er auch nicht schlecht gestaunt. Nachdem wir bei A&W gegessen hatten, gab es dann draußen den Geburtstagskuchen. Und was musste Evren natürlich machen? Diego's Gesicht mitten in den Kuchen drücken. Das war dann der Auslöser für eine Kuchenschlacht auf dem A&W Parkplatz. 

Bei A&W
Am Samstag danach war dann das Vancouver Giants Hockey Spiel. Dazu gibt es eigentlich nicht so viel zu sagen, außer dass es mega cool war...obwohl die Giants verloren haben. Außerdem hatten wir richtig gute Plätze in der ersten Reihe, aber später haben wir dann doch den Platz gewechselt, weil wir kaum über diese Abgrenzung gucken konnten :D



Am Sonntag wollten Jenny, Laura und ich dann eigentlich Picknick im Jerry Sulina Park machen, aber es war dann so kalt, dass wir das gestrichen haben und uns bei mir zu Hause '17 again' angeschaut haben.


Die Woche über ist dann eigentlich nichts spannendes mehr passiert. In der Schule ist jetzt bald Zensurenschluss und dann bekommen wir die erste Report Card. Ich denke, dass die soweit ganz gut aussehen wird. Am Donnerstag haben Laura, Jenny und ich dann beschlossen, mal wieder zu Red Robin zu gehen, weil natürlich keine Woche ohne Red Robin vergehen kann, haha. Nachdem wir danach eigentlich schon total satt waren, ging es dann trotzdem noch zu Dairy Queen. Einfach, weil das ja schon fast Tradition ist. Und weil mich in letzter Zeit einfach viel zu viele Leute fragen, ob sie sich Sorgen um meine Essgewohnheiten machen müssen, muss ich das jetzt mal klarstellen. Also ich weiß, dass ich sehr viel über's essen gehen schreibe und es meistens nur ungesunde Sachen gibt (weil man hier gar nicht drum herum kommt, haha). Aber keine Sorge - ich esse nicht nur Burger und Eis und ich habe seit ich hier bin auch noch nicht zugenommen. So, und jetzt kommt ein Bild von meinem leckeren KitKat Blizzard, damit ihr seht, dass man da gar keine Chance hat zu widerstehen.


Am Freitag war echt so ein richtig mieser Regentag, wo man einfach nur drin sitzen und nichts tun will. Also haben Clara, Hannah und ich uns überlegt, nach der Schule ins Kino zu gehen und 'Die Tribute von Panem - Mockingjay Part 1' zu schauen. Oh man, der war ja mal so spannend!


Am Samstag hatte ich irgendwie gar nichts zu tun. Nachdem ich erstmal ausgeschlafen hatte, hab ich beschlossen, mal was aus dem deutschen Backbuch zu backen, was ich meiner Gastfamilie geschenkt habe. Also gab es dann deutschen Apfelstrudel, der (obwohl ich ihn zum ersten Mal gemacht habe) allen geschmeckt hat und gestern auch schon alle war.
Nachdem ich gestern vormittag erstmal ausgiebig mit Paula geskypt habe und jetzt auch wieder auf dem neusten Stand bin, was zu Hause so los ist, sind Jenny und ich am Nachmittag spontan nach Vancouver gefahren. Nachdem wir uns erstmal auf dem Weg zum Louis Vuitton trotz Google Maps verlaufen haben, haben wir es am Ende doch geschafft, Jenny's Tasche abzuholen. Damit war das einzige, weshalb wir nach Vancouver gefahren sind, dann auch schon erledigt. Also, was macht man, wenn man in Vancouver ist und nichts zu tun hat? Genau, nach Gastown zur Old Spaghetti Factory gehen und erstmal lecker essen. Da es dann auch schon halb 4 war und es langsam dunkel wurde, sind wir dann auf den Harbour Tower gefahren, um uns Vancouver mal von oben anzusehen. Das war schon echt mega cool.





Wir sind jetzt 8077km von Frankfurt entfernt.
Und weil Jenny und ich halt Jenny und ich sind, konnten wir natürlich nicht nach Hause fahren, ohne noch bei Starbucks anzuhalten. Da sind wir dann mit unserem Schneemannkeksen schon ein bisschen in Weihnachtsstimmung gekommen.


Diese Woche steht dann außer Schule eigentlich nichts weiter auf dem Plan. Was wir am Wochenende machen wissen wir noch nicht, aber ihr werdet es dann erfahren.

Montag, 10. November 2014

What we do on a 4 day weekend...

Ja...ich lebe noch. Nachdem es jetzt seit eineinhalb Wochen keinen Blogpost mehr gab, gibt es nun endlich mal wieder was neues. 
Letzte Woche ist eigentlich nichts besonderes in der Schule passiert. Die wirklich spannenden Sachen passieren nämlich nach der Schule, und diese "Sachen" sind eigentlich nur eine Sache, die in letzter Zeit viel zu oft passiert. In den letzten 3 Wochen war ich nämlich 5 mal bei Dairy Queen und langsam mache ich mir Sorgen, dass ich vielleicht zu viel Eis esse. Letzte Woche war ich jedenfalls mit Gabe dort und wir haben ein Kitkat und ein Mint Oreo Eis gegessen.


Am Freitag nach der Schule hatten wir nicht wirklich was zu tun, also sind Sarah, Ronja, Evren, Luis, Gabriel, Tim und ich zum Coquitlam Centre gefahren. Als wir dann nach einer ewig langen Fahrt endlich da waren, haben wir eigentlich nichts weiter gemacht, außer gegessen. Erstmal gab es Shanghai Nudeln mit Orange Chicken und danach noch eine riesige Portion Frozen Yoghurt. Und weil das ja noch nicht genug zu essen war, sind Luis, Gabriel und ich später noch zum Red Robin gegangen, wo wir mit den anderen Mexikanern Dinner gegessen haben.

Adry, Gabe und ich bei Red Robin
Eine Sache, die auch noch am Freitag war, hätte ich jetzt fast vergessen. Wir hatten in der Schule Rememberance Day Assembly. Das war so eine Art Versammlung, wo sich die ganze Schule in der Turnhalle getroffen hat. Dann haben verschiedene Schüler Gedichte oder Geschichten vorgetragen, der Chor hat gesungen und die Band hat gespielt. Das alles war, weil am Dienstag Rememberance Day ist. Das ist ein Feiertag, der immer am 11.11. ist, an dem man den Menschen gedenkt, die im ersten Weltkrieg gestorben sind. Als Symbol dafür steckt man sich hier ab einer Woche vor dem 11.11. eine Mohnblume an seine linke Seite, also da, wo das Herz ist.

Rememberance Day Assembly
Denkmal in Maple Ridge
Am Samstag ging es dann für Laura, Jenny und mich nach Metrotown. Dort haben wir ein bisschen gebummelt und eigentlich einen ganz coolen Tag gehabt.

An der Skytrain Haltestelle
Gestern stand für mich dann Putztag an. Nachdem ich erstmal schön ausgeschlafen hab, habe ich mein Zimmer erst gewischt und dann gesaugt, Staub gewischt und mein ganzes Bettzeug gewaschen. Ich hoffe, du bist jetzt stolz auf mich, Mama. Abends bin ich dann noch mit Jenny ins Kino gegangen. Wir haben Interstellar geschaut und fanden den Film mega gut.
Heute sind Jenny, Laura und ich nach Vancouver gefahren, um uns ein bisschen die Stadt anzugucken. Unser erstes Ziel war dann Chinatown. Während es in Deutschland in manchen Städten ja einfach nur so ein paar chinesische Läden gibt, gibt es hier einen ganzen Stadtteil davon. Richtig krass! Danach sind wir zum Wissenschaftsmuseum gelaufen. Erstmal sieht das Museum an sich ja schon total cool aus, aber es liegt auch noch direkt am Wasser und man hat eine richtig schöne Aussicht auf Vancouver und die Berge. Nachdem wir dort dann gefühlte 1000 Fotos gemacht haben, sind wir dann weiter in die Stadt reingelaufen. Unser nächstes Ziel war nämlich Gastown. Das ist ein eher altmodisch gehaltener Stadtteil von Vancouver, wo normalerweise auch die Steam Clock ist, die wir uns natürlich angucken wollte, aber sie ist jetzt erstmal bis Dezember zur Reparatur. Nach so viel Laufen musste erstmal was zu essen her, also sind wir zur Old Spaghetti Factory gegangen und es war (wie immer) super lecker. Danach sind wir zum Hafen gelaufen und daneben war dann auch gleich der Canada Place. Von dort hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf Stanley Park, das Meer und die Berge auf der einen, und die Wolkenkratzer auf der anderen Seite. Nachdem wir dort dann auch wieder Fotos gemacht haben (haha, heute waren wir richtige Touristen), sind wir noch kurz zu Victoria's Secret gegangen und haben uns dann auf den Heimweg gemacht.

International Village
Eingang zu Chinatown
Science World

BC Place Stadium
Mal wieder etwas deutsches gefunden
 

Die besten Nudeln der Welt!
Laura, Jenny und ich am Canada Place
Aussicht vom Canada Place


Obwohl Winteranfang ja noch ein Weilchen weg ist, wird es hier jetzt schon ziemlich kalt. Heute hat es zwar mal nicht geregnet und die Sonne hat geschienen, aber trotzdem waren es nur 4°C. Ich laufe also jetzt schon mit meiner Winterjacke rum.
Morgen ist dann Rememberance Day und es gibt hier in Maple Ridge eine Parade. Allerdings glaube ich nicht, dass ich sie mir angucken werde, weil ich morgen ausschlafen und dann Hausaufgaben machen werde. Mittwoch, Donnerstag und Freitag habe ich dann Schule, und am Samstag ist das Vancouver Giants Hockeyspiel. Ich bin schon ganz schön gespannt, wie das wird, und das werde ich euch in meinem nächsten Post berichten.